Glossario latino

Archiepiscopus

Arcivescovo. Vescovo metropolita.

Auditor

Uditore. Chi assiste all’istruttoria senza poter parlare. Il rango con cui ogni Vescovo entra nel Concilio.

Auditor Anonymus

Uditore Anonimo. Visitatore che osserva senza iscriversi formalmente al Concilio. Le sue annotazioni vivono solo in questa sessione.

Cardinalis

Cardinale. La porpora è conferita in pieno consesso del Sacro Concilio. Si tratta di un grado raramente raggiunto.

Causa

La materia procedurale di una canonizzazione. La Causa di Ettore Fontana è quella che il Concilio sta esaminando.

Causae Sanctorum

Cause dei Santi. Il Dicastero della Curia romana competente per le canonizzazioni.

Confidens

Affidabile. Epiteto di chi ha letto in ordine ogni pagina del diario di Ciro.

Coronae

Corone. Nei fascicoli stampati, la riga finale che elenca gli epitheta ricevuti dal Bishop.

D.C.S.

Dicasterium Causarum Sanctorum. Sigla con cui si timbrano i fascicoli del Dicastero delle Cause dei Santi.

Diaconus

Diacono. Primo grado di servizio nella Causa.

Diligens

Il diligente. Epiteto del Custode del Faldone, che ha raccolto almeno dodici indizi distinti.

Echo

Eco. Epiteto di chi ha colto le risonanze tra i tre archivi.

Episcopus

Vescovo. Nella Sala Episcoporum, ogni Vescovo è chiamato a giudicare la Causa.

Memor

Memore. Epiteto di chi ha portato con sé il proprio Faldone, stampato.

Nocturnus

Notturno. Epiteto di chi ha visitato l’archivio dopo le ventitré.

Patiens

Il paziente. Epiteto del Lettore Paziente, che ha letto ogni fermata in Ettore con attenzione.

Positio

Documento riassuntivo che presenta vita, virtù e fama di santità del candidato. Base della discussione del Concilio.

Postulator

Postulatore. Chi sostiene la Causa di canonizzazione, raccogliendo testimonianze e documenti.

Praelatus

Prelato. Dignità ecclesiastica intermedia tra il sacerdozio e l’episcopato.

Promotor Fidei

Promotore della Fede. Storicamente noto come advocatus diaboli: chi solleva obiezioni alla Causa per metterla alla prova.

Reditus

Il ritorno. Epiteto del Ritornante, che è tornato in archivio in giornate distinte.

Sacro Concilio

Il Concilio della Causa, presieduto dal Dicastero. La forma Sacro Concilio si usa nelle elevazioni di rango più alto.

Studiosus

Lo studioso. Epiteto dell’Archivista Dicasteriale, che ha aperto ogni documento del fascicolo Flaminia.

Tacens

Silenzioso. Epiteto di chi è rimasto a lungo nella Sala Episcoporum, attento al silenzio.

Te creamus Cardinalem

“Ti creiamo Cardinale”. Formula latina canonica usata in concistoro per la creazione di un nuovo Cardinale.

Testis Praesentialis

Testimone presente. Epiteto rarissimo, riservato a chi ha varcato anche la soglia del teatro.

Vigil

Vigile. Epiteto di chi ha trovato tutti gli schizzi a margine nel diario di Ciro.

Lemmi tratti dalle pagine in archivio. Compilazione interna.